zaterdag 20 november 2021

français de la rue : lardons

koters / wurmpjes / kleintjes / baby's / kindertjes / snotneuzen
('spekjes')

Voor wie zich nog vlees durft te veroorloven zijn het aangename smaakmakertjes in een salade, een stamppot of een stoofvleesschotel. In het Frans zijn lardons behalve spekjes ook 'kindertjes'. Ik ken in het Nederlands wel een andere culinaire vergelijking met baby'tjes, nl. 'naakte-kindertjes-in-het-gras' (ook wel 'blote-kindertjes... of 'blote-billetjes-in-het-gras' genoemd: snijbonen vermengd met witte bonen) en ach, ik kan inderdaad ook wel met enige vertedering naar dat bord met spekjes kijken...

volgende keer:
zoeken we de weg naar het geluk...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten