zaterdag 13 november 2021

français de la rue : jules

vent/kerel/man/vriendje

Als je het over je vriendje hebt, kun je hem in het Frans mon jules noemen. Lange tijd was Jules kennelijk een populaire jongensnaam. Nog steeds wel eigenlijk, want volgens de site mamanly.com staat de naam in 2021 op plaats 16 van meest populaire jongensnamen tussen Tom en Amir. De naam is al heel oud, voor-christelijk zelfs, want hij komt van de gerenommeerde Romeinse Julius-familie, van Julius Caesar en een aantal beroemde keizers na hem. De naam zou de volgende betekenissen hebben: ambitieus en werklustig, verantwoordelijk en respectvol, vasthoudend, koppig en volhardend. Dat waren lange tijd kennelijk eigenschappen die gewaardeerd werden in een Franse man. Tegenwoordig wordt de lijst van populaire jongensnamen aangevoerd door Gabriel (op de voet gevolgd door Raphael, Arthur, Paul, Ethan en Mohamed). Deze engelennaam betekent 'God is mijn kracht' (zijn de Fransen ineens religieuzer geworden??) en aan hem worden de volgende eigenschappen toegedicht: altruïstisch, gul, idealistisch, charmant, dynamisch, vastberaden en aanhankelijk/teder. De vastberadenheid is dus gebleven, maar verder lijkt - afgaande op de naam - het ideale mannenbeeld toch minder macho te zijn geworden en wordt het meer gewaardeerd dat hij zijn gevoelens toont en oog heeft voor de ander. Lijkt me alleen maar een positieve ontwikkeling.
En zonder lezers met de naam Jules op de tenen te willen trappen: misschien is deze naam ook in andere opzichten inmiddels wat in waarde gedaald. Met een jules kan in het Frans namelijk ook een pooier, en volgens Pagnol zelfs een pispot worden aangeduid...

volgende keer:
gaat de deur weer open... eh toch weer dicht...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten