donderdag 19 mei 2022

laid comme un pou

spuuglelijk / zo lelijk als de nacht
('lelijk als een luis')

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand... Het is inderdaad geen schoonheid. Maar in de tijd dat de uitdrukking ontstond, waren er maar weinigen die over een microscoop beschikten die het ware uiterlijk van dit diertje konden onthullen. De slechte reputatie van het insect is dan ook eerder te wijten aan al het ongemak dat het kan veroorzaken en aan de walging die men ervoer voor de slecht verzorgde personen die ze bij zich droegen.

volgende keer:
gaan we ergens een gat in schieten...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten