français de la rue : abouler

Ieder jaar zegt mijn hoofd: WTF, waarom nu al?
maar mijn maag zegt: GEEF HIER DIE CHOCOLADE
#ikeneten

geven

Het woord abouler zou zijn afgeleid van de combinatie van het voorzetsel à met het werkwoord bouler dat 'rollen' betekende. In het Oud-Frans bestond ook het werkwoord aboulir dat 'voortsnellen' betekende. Beide betekenissen zouden kunnen passen in een veel opgetekende zinswending Aboule ton fric ('geef je poen'). Het werkwoord wordt ook wel in verband gebracht met het Occitaanse (Zuid-Franse) abolar dat 'geven, brengen' betekent.

We houden van je, mama. Geef zakgeld!

volgende keer:
gaan we op zoek naar alternatieven voor aardgas...