t'as le bonjour d'Alfred

'Ik heb geen foto's gemaakt maar
mijn vrienden die erbij waren kunnen 
persoonlijk getuigen dat Alfred Hitchcock
afgelopen dinsdagavond verscheen in de 
vorm van een pannenkoek! Hee, Alfred,
hoe istie?'

de ballen, hè!
('je krijgt de groeten van Alfred')

De uitdrukking is niet eerder aangetroffen dan 1930 en dat laat zich verklaren door het feit dat de Alfred in kwestie de pinguin Alfred is in de sinds 1925 door Alain Saint-Ogan getekende strip Zig et Puce. Dit personage werd al gauw heel populair en er verschenen dan ook al afgeleide producten met dezelfde naam. En als Zig en Puce in een van hun stripverhalen zich van een tegenstander wisten te ontdoen of hem een les konden leren, besloten ze hun verhaal vaak met een t'as le bonjour d'Alfred ('je krijgt de groeten van Alfred').

volgende keer:
breken we ons het hoofd over een auto-afstoffer...