Het woord aguets komt van het werkwoord guetter, dat weer de huidige versie is van het oudere agaiter. Beide werkwoorden beteken(d)en hetzelfde als être aux aguets. Het woord heeft trouwens een Germaanse oorsprong en is verwant aan ons wacht in 'op de wacht staan'. De Germaanse w wordt in het Frans vaak een gu (oorspronkelijk uitgesproken als [gw]). Vergelijk met guêpe (van guespe) - 'wesp'.
volgende keer:
worden we geïnitieerd in de misdaad...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten