donderdag 11 april 2019

être pris au piège

in de val lopen / in de val zitten
('in de val genomen worden/zijn')

Dat is wel een heel bijzondere vangst, maar waarschijnlijk zal hij zijn vrijheid weer terugvinden, zij het op een andere plek.
Een piège is een 'val' of een 'valstrik' die je uit kunt zetten (tendre un piège), waar je in kunt lopen (se laisser prendre au piège, tomber dans le piège). En als je in de kuil valt die je voor een ander gegraven hebt, dan heet dat être pris à son propre piège...

volgende keer:
trekken we een pruilmondje...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten