woensdag 13 januari 2021

faire flèche de tout bois

alles op alles zetten / alles in het werk zetten
('van alle hout pijl maken')

Nu iedereen (behalve één) het erover eens is dat Trump zich op een schandalige manier overspeeld heeft, richten de Democraten alle pijlen op hem, maar langzaamaan hebben ze geen pijl meer ter beschikking. Als je dat vroeger - toen je nog zelf op jacht moest gaan om in je bestaan te voorzien - overkwam, moest je ter plekke met alle beschikbare middelen en van elk hout dat je maar kon vinden proberen nieuwe pijlen te slijpen. Vandaar deze uitdrukking.

volgende keer:
maken we het toch helemaal af...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten