zondag 3 januari 2021

sans bourse délier

gratis en voor niks
('zonder beurs los te maken')

In 1690, toen deze uitdrukking in zwang kwam, hadden we in Europa - in tegenstelling tot China - nog geen bankbiljetten en bewaarden we ons geld dus nog niet in een portefeuille, maar in een beurs, die gesloten werd met een koord of dicht werd geknoopt.
Om er een muntstuk uit te pakken, moest je dus eerst het koord van je beurs losmaken. Als je dat niet hoefde te doen, was datgene wat je begeerde, dus gratis en voor niets (of je beurs was gestolen)...

volgende keer:
hebben we nooit iets bijgeleerd...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten