niet goed in je vel zitten/ met het verkeerde been uit bed gestapt zijn
('van slecht haar zijn')
Wie een slecht humeur heeft, zendt meestal heel directe signalen uit. Het is direct zicht- of voelbaar dat je niet in goeden doen bent. En nog eerder dan je huid is je gezichts- en lichaamsbeharing te zien. Je haren kunnen overeind gaan staan bijvoorbeeld.
In de zestiende eeuw betekende changer de poil al 'van houding/karakter veranderen'. Être de mauvais poil kwam pas in de negentiende eeuw in zwang.
volgende keer:
gaan we dwarsliggen (in rondjes)...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten