('zijn kaarten neerleggen')
De eerste betekenis van abattre is 'vellen, slopen' en we kennen het ook als 'doden, neerschieten'. Vandaar ook een abattoir, een 'slachthuis'. Maar ook ons Nederlandse 'neerleggen' kan die twee betekenissen hebben. In combinatie met cartes ('kaarten') of jeu ('spel') betekent het 'op tafel leggen'. Je laat dan zien wat voor kaarten je hebt en figuurlijk dus wat je intenties zijn.
volgende keer:
gaan we bijen houden...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten