('de klokken luiden')
Bij het luiden van klokken denken wij eerder aan het 'aan de grote klok hangen' van zaken die men liever verborgen houdt, maar in het Frans betekent sonner les cloches ; 'iemand een flink standje geven'. Een slag op een klok geeft doorgaans een flink lawaai. En dat doet dan weer denken aan ons oplawaai dat 'een grote dreun' betekent. En of je nu iemand op zijn donder geeft (ook een flink lawaai trouwens) of klokkenluider bent, in beide gevallen veroorzaak je waarschijnlijk een flinke dreun...
volgende keer:
scheren we langs de afgrond...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten