woensdag 11 september 2024

en avoir vu d'autres

wel erger meegemaakt hebben
('andere gezien hebben')

Als je de ernst of heftigheid van iets (zoals stormen op het plaatje) wilt relativeren, kun je zeggen j'en ai vu d'autres ('ik heb andere gezien' , elliptisch voor 'ik heb andere gezien die veel erger/groter waren').

volgende keer:
hebben we een bijdrage van niets...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten