woensdag 18 september 2024

être sur la mauvaise pente

zich op een hellend vlak bevinden
('op een slechte helling zijn')

Met het hellende vlak wordt een ontwikkeling bedoeld die niet voldoet aan de morele verwachtingen van de maatschappij. Iets wat zich op een hellend vlak bevindt dreigt af te zakken naar een lager niveau, zoals op het plaatje het geval is met onroerend goed (immobilier), kennelijk als gevolg van belastingmaatregelen, want het hellende vlak bevindt zich in de rue de la taxe. 

volgende keer:
hebben we het over de kracht van dingen...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten