('goed/slecht gemaand zijn')
Eigenlijk is dit dezelfde uitdrukking als ons 'goed/slecht geluimd zijn'. Luim heeft daarin dezelfde oorsprong als het Duitse Laune, je voelt hem misschien al: dat is weer hetzelfde als het Franse lune, de 'maan'.
De aantrekkingskracht van de maan beïnvloedt de getijden, de rotatie van de aarde en het gedrag van allerlei dieren, waaronder misschien ook de mens. Veel mensen denken slechter (of juist beter) te slapen met volle maan. Iemand die zijn verstand verloor werd vroeger wel 'maanziek' genoemd (lunatic in het Engels). Hoe dan ook, lange tijd werd algemeen aangenomen dat de maan een sterke invloed had op ons humeur. Midden achttiende eeuw zei men dan ook être dans une bonne/mauvaise Lune en dat heeft zich vervolgens ontwikkeld tot être bien/mal luné.
volgende keer:
gaan we naar de knoppen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten