woensdag 3 februari 2021

courir deux lièvres à la fois

meer ijzers in het vuur hebben / op twee paarden wedden
('jagen op twee hazen tegelijk')

Met twee ijzers in het vuur en door op twee paarden te wedden vergroot je misschien je kansen, maar dat kun je niet zeggen als je op twee hazen tegelijkertijd jaagt, zeker niet als die alle twee een ander hazenpad kiezen. Maar het komt maar al te vaak voor dat mensen meerdere doeleinden tegelijk nastreven, op verschillende terreinen actief zijn of meer dan één liefdespartner tegelijk hebben...

volgende keer:
zwaaien we af...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten