avoir les foies

zeven kleuren stront schijten / het in zijn broek doen van angst
('de levers hebben')

De uitdrukking van vandaag is een verkorting van het vroegere avoir les foies blancs ('witte levers hebben'). Levers zijn normaal gesproken intens donkerrood, zo rood dat men vroeger vaak dacht dat ze het bloed produceerden. Rood en bloed stonden lange tijd symbool voor moed en kracht. Een witte lever (een bloedeloze lever) staat daarom voor het tegenovergestelde: lafheid en angst.

volgende keer:
hebben we alles wat ons hartje begeert...