dinsdag 21 januari 2020

traîner une casserole

eens een dief, altijd een dief / een lijk in de kast hebben
('een pan slepen')

Er zijn van die onverlaten die het leuk vinden om ratelende voorwerpen zoals pannen aan de staart van een hond te binden. Gek gemaakt door het geluid dat die metalen voorwerpen maken, gaat het arme dier rondzwiepen met zijn staart in de hoop het geluid te doen stoppen, maar daarmee verergert hij het juist. Zo kan het ook gaan met een slechte zaak waarin je ooit verwikkeld bent geraakt en waaraan je omgeving je altijd maar blijft herinneren, liefst op een moment waarop je dat buitengewoon slecht uitkomt. Vooral in de politiek is dit usance. Bij het samenstellen van een kabinet wordt dan ook door de formateur altijd geïnformeerd naar eventuele lijken in de kast, naar ratelende pannen die de minister-in-spe wellicht met zich mee sleept.

volgende keer:
Pas op! Morgen is het de 22e!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten