vrijdag 19 maart 2021

on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs

waar gehakt wordt vallen spaanders
('je maakt geen omelet zonder eieren te breken')

Deze pessimistische uitdrukking komen we voor het eerst tegen bij de negentiende-eeuwse schrijver Honoré de Balzac. Om iets te laten slagen zou je altijd 'collateral damage' veroorzaken. Het is inderdaad onmogelijk een omelet te maken zonder eieren te breken. Je kan wel een ei koken, maar dan wordt het vervolgens wel een tantaluskwelling als je hem wilt eten zonder hem te breken...

volgende keer:
hebben we een waardeloze bijdrage...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten