zaterdag 5 juni 2021

français de la rue : huppé

deftig, rijk
('gekuifd')

Deftige vogel, nietwaar? In Midden- en Zuideuropa en de Kaukasus heb ik hem vaak gehoord, de hop (in het Frans huppe, 'kuif'), heel gemakkelijk te herkennen omdat hij meestal drie keer zijn eigen naam roept: 'hop-hop-hop'. Eén keer heb ik hem zelfs in al zijn pracht voorbij zien vliegen, op de trappen van het Potalapaleis in Lhasa, Tibet. 

Rijke lui hebben geld genoeg om zich flink op te doffen en worden daarom wel huppé genoemd, dat zowel 'deftig, chic gekleed' als gewoon 'rijk' betekent.

volgende keer:
gaan we de eendjes voeren...

1 opmerking: