zaterdag 12 juni 2021

français de la rue : jules

vriend/vrijer/man/echtgenoot/pooier/
pispot

Jules is of was in ieder geval een buitengewoon veel voorkomende voornaam voor mannen en als de naam voorafgegaan wordt door een bezittelijk voornaamwoord (mon, ton, son), dan wordt met de naam doorgaans een persoon van het mannelijk geslacht aangeduid waarmee je amoureuze betrekkingen hebt. Er bestaan ook twee minder positieve of in ieder geval afwijkende betekenissen, maar die ken ik persoonlijk alleen maar uit de literatuur. In het werk van Romain Gary komt jules ook voor in de betekenis van 'pooier' (iets soortgelijks was ook het geval met het woord mec) en in het werk van Marcel Pagnol wordt het zelfs gebruikt in de betekenis van 'po, nachtspiegel'. Dus... je gaat met je Jules naar bed en hij is ook de enige voor wie je eruit komt...

volgende keer:
hebben we moeite met parkeren...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten