van de aardbodem verdwenen zijn / geen teken van leven geven
('van de afwezige geabonneerden zijn')
Deze uitdrukking dateert uit de tijd dat er bij het telefoneren nog geen automatische verbindingen werden gelegd, maar je eerst werd verbonden met een medewerk(st)er die vervolgens met kabels een verbinding tot stand bracht tussen jou en degene die je wilde bellen. In Frankrijk was dat het geval tot 1960. Er bestonden destijds ook nog geen antwoordapparaten, maar als je afwezig was kon je eventueel gebruik maken van de service abonnés absents waardoor de medewerk(st)er van de telefoondienst kon zien dat je niet in de gelegenheid was om de telefoon op te nemen.
volgende keer:
zijn we niet goed snik...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten