maandag 7 juni 2021

faire ses ablutions

zich afpoedelen
('zich ritueel wassen')

Of in coronatijd alle stappen ook 20 seconden moeten duren, is mij niet bekend, maar het is in ieder geval wel grondiger dan ons 'zich afpoedelen' doet vermoeden. 

In de islam is de rituele wassing verplicht voordat je gaat bidden en iedere moskee heeft daar dan ook een speciale ruimte voor. 

In de katholieke kerk moe(s)ten de handen gewassen worden voor het ontvangen/uitdelen van de heilige communie (nu gebeurt dat meestal alleen nog door de priester). In de Latijnse mis sprak de priester daarbij de woorden uit: Lavabo inter innocentes manus meas ('ik zal temidden van onschuldigen mijn handen wassen'). Dat eerste woord lavabo ('ik zal wassen') is vervolgens de aanduiding van de rituele wassing geworden en vervolgens van de plek waar dit gebeurde. Nu is het het Franse woord voor 'wasbak / fonteintje'.

volgende keer:
wordt het van kwaad tot erger...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten