vrijdag 11 juni 2021

fumer comme un pompier

roken als een ketter
('roken als een brandweerman')

Het is geen aanbeveling om als brandweerman te roken, tenzij je je eigen werk zeker wilt stellen misschien.

Nee, de uitdrukking dateert uit de tijd dat de vuurbestrijders nog niet beschikten over brandwerende kleding. Daarom besproeiden ze hun katoenen of wollen kleding flink met water voordat ze een brandend pand betraden. Dat ging vervolgens enorm stomen, zodat ze 'rookten als een brandweerman'...

volgende keer:
hebben we het over ons vriendje...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten