vrijdag 5 augustus 2022

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces

een oude aap leer je geen nieuwe kunstjes
('een oude aap leer je geen bekken trekken')

Misschien doordat hij geen gesproken taal kent, communiceert een aap doorgaans met veel meer gezichtstuitdrukkingen dan de mens en het ligt voor de hand dat een oudere ervaren aap op dat gebied nauwelijks nog iets nieuws hoeft te leren. En net zo heeft een ervaren mens genoeg van de wereld gezien om nog verrast te worden. Hij of zij is slim genoeg.

volgende keer:
zul je zeggen: 'krijg noù tiete!'

Geen opmerkingen:

Een reactie posten