('ogen achter je rug hebben')
In tegenstelling tot sommige vogels kunnen wij ons hoofd niet meer dan 270 graden (nee, het is geen 360) draaien, dus als we alles om ons heen tegelijkertijd in de gaten willen houden, dan zouden we ogen in onze rug moeten hebben, of in ons achterhoofd, zoals in de Franse uitdrukking. Eigenlijk suggereert de uitdrukking zelfs dat die ogen ergens achter ons hoofd zweven...
De uitdrukking wordt overigens het vaakst gebruikt door ouders die hun kroost in de gaten willen houden (en dan vaak in negatieve zin).
volgende keer:
hebben we het over muzak...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten