donderdag 18 april 2024

pêcher en eau trouble

in troebel water is het goed vissen
('in troebel water vissen')

... maar dan moet je dit natuurlijk niet aan de haak slaan. Maar gezien vanuit de haai geldt het natuurlijk wel. Die kan er baat bij hebben dat er troebel water is waardoor zijn prooi hem niet in de gaten heeft en hij onverwacht kan toeslaan. De uitdrukking bestaat al sinds de zestiende eeuw en was aanvankelijk van toepassing op riviervissen die in troebel water de netten niet konden zien die voor hen waren uitgezet en daardoor een gemakkelijke prooi waren voor de vissers.

volgende keer:
hebben we een baby in de aanbieding...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten