'Hij is betoverend, heeft een mooi transparante kleur, is fruitig en vlezig, ...'
'Dat zeg je van mij nou nooit!'
In het Frans klinkt dit nog beter eerlijk gezegd vanwege de woorden robe en corps die in Nederlandse wijntaal niet vertaald worden en die respectievelijk 'jurk' en 'lichaam' betekenen. De wijnliefhebber heeft het dus letterlijk over een 'mooie transparante jurk' en 'een fruitig en vlezig lichaam'.
volgende keer:
passen we op geen flater te slaan...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten