('zich laten blackboulen')
Je ziet in één klap dat deze uitdrukking althans deels uit het Engels moet stammen en dat is ook zo. Sinds 1770 bestaat in het Engels de uitdrukking to be blackballed, wat betekende dat je werd weggestemd als (aankomend) lid van een vereniging. Dat wegstemmen geschiedde door het plaatsen van een zwart i.p.v. een wit balletje in een stembus. Toen de uitdrukking in Frankrijk ook in zwang kwam werd dit aanvankelijk op verschillende manieren gespeld (zoals blackboller) totdat de huidige spelling (waarin het Franse boule zit dat ook 'bal' betekent) officieel werd.
volgende keer:
hebben we een parlementaire bijdrage...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten