('aan Caesar teruggeven wat van Caesar is')
Volgens het Evangelie vroegen farizeeërs 'argeloos' of zij wel belasting verschuldigd waren aan de Romeinse keizer. Daarop vroeg Jezus hun hem een zilverling te tonen. Hij wees op de afbeelding van de keizer die daarop gegraveerd stond en zei 'Geef Caesar wat voor Caesar is en God wat voor God is'. Verbaasd door dit antwoord dropen de farizeeërs af zonder hem verder te vleien. Daarna is de uitdrukking verkort tot de huidige vorm en wordt hij gebruikt om te zeggen dat men de verantwoordelijkheid voor iets moet toekennen aan degene van wie men ook weet dat die daarvoor verantwoordelijk is, en niet iemand anders.
volgende keer:
hebben we een ongerijmde bijdrage...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten