('dat zal herrie maken in Landerneau')
Landerneau is een stadje in Bretagne. De actrice Julie Gayet zegt ervandaan te komen. Ze is bekend geworden door haar relatie met de Franse president François Hollande, die haar op een scooter placht te bezoeken. Je ziet hem ook op de cartoon uit beeld rijden. De ene oude dame roddelt: 'Het schijnt dat Julie Gayet uit Landerneau komt!...' waarop de andere reageert: 'Dat zal wat stof doen opwaaien in Landivisiau (ander plaatsje in Bretagne)'. Maar waarom Landerneau? Dat komt uit een achttiende-eeuws toneelstuk Les Héritiers ('de Erfgenamen') van Alexandre Duval, waarin een doodgewaande marineofficier plotseling weer in zijn geboortedorp Landerneau verschijnt, waar zijn erfgenamen al bezig waren onderling de buit te verdelen. Een knecht die er lucht van krijgt, roept dan uit: 'Ik zal niets vertellen, maar dat zal stof doen opwaaien in Landerneau!'
volgende keer:
gooien we een steen in de vijver...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten