donderdag 21 maart 2019

se rendre à l'évidence

buigen voor de feiten
('zich overgeven aan de vanzelfsprekendheid')

Een dag na de verkiezingen zullen de partijen zich moeten neerleggen bij de nieuwe werkelijkheid, buigen voor de feiten, of zoals de Fransen zeggen 'zich overgeven aan de klaarblijkelijkheid'. Het 'kind' in de bek van de ooievaar had het kunnen zeggen. Ze hebben klaarblijkelijk zo lang rondgevlogen zonder een geboortebestemming te vinden, dat het maar beter is hun pogingen op te geven. Admets-le, on s'est perdus ! zegt de 'boreling': 'Geef maar toe, we zijn verdwaald'. Ik denk dat veel politici zich vandaag ook achter hun hoofd zullen krabben en verzuchten dat ze verdwaald zijn in het ondoordringbare democratische woud, maar ja, ze zullen zich moeten neerleggen bij de feiten en later misschien weer een nieuwe strategie bedenken...

volgende keer:
De politici moeten nu echt aan de slag. Ze kunnen geen halve maatregelen nemen.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten