maandag 18 maart 2019

tenir quelqu'un en haleine

iemand in spanning houden
('iemand in adem houden')

Als je iets spannend vindt, kun je je adem inhouden. In het Frans kun je ook iemand anders' adem inhouden. Op het plaatje laat een film drie toeschouwers zo in spanning dat ze hun adem inhouden en even vergeten hun spanning - of desinteresse - weg te eten met die vermaledijde popcorn...

volgende keer:
halen we ons van alles in ons hoofd...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten