vrijdag 14 juni 2019

arrête ton cirque !

Doe eens normaal !
('hou op met je circus')

In een circus halen mensen halsbrekende dingen uit om indruk te maken. Het kan soms niet gek genoeg zijn: je hoofd in de bek van een leeuw steken (al behoren stunts met dieren inmiddels tot het verleden), je evenwicht houden op een fiets of rollende bal terwijl je jonglerend allerlei voorwerpen in de lucht houdt, met een trapeze hoog boven de piste zweven, over een koord op dezelfde hoogte lopen en ga zo maar door. Het ligt dus voor de hand iemand die zich aanstelt te beschuldigen van het uitvoeren van circusactiviteiten. Had Mark Rutte jaren geleden in het Franse parlement een politicus als Geert Wilders tot de orde willen roepen, dan had hij dus waarschijnlijk gezegd: Arrête ton cirque toi-même !

volgende keer:
Hoe zeg je in het Frans dat je al heel wat hebt meegemaakt?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten