woensdag 12 juni 2019

jamais deux sans trois

alle goede dingen bestaan in drieën
('nooit twee zonder drie')

Eigenlijk een vreemde uitdrukking, die bovendien bijna nooit waar is. Als iemand twee keer niest wacht ik meestal tevergeefs op de derde keer waardoor ik dus de hoop op beter weer kan opgeven. Wie wint er nou twee keer, laat staan drie keer de loterij? 
Misschien is het in verband te brengen met het dertiende-eeuwse tierce fois, c'est droit ('driemaal is scheepsrecht').
Sommigen vermoeden dat de uitdrukking van vandaag afkomstig is uit de spelregels van een verloren gegaan volksspelletje, maar bewijzen daarvoor bestaan niet...

volgende keer: lopen we naar de maan...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten