('in de mooie ster slapen')
Ik zou het je nu niet aanraden in onze contreien ook al is het voor eind december te warm, maar in de zomer, in gebieden waar het niet waarschijnlijk is dat het gaat regenen zoals in de woestijn, kan het een bijzondere ervaring zijn om buiten te overnachten en te genieten van de prachtige sterrenhemel. Zelf heb ik dat inderdaad eens gedaan in de Sahara, maar toch moest ik daar na een paar uur de tent in vluchten vanwege een plotselinge stortbui. Heb ik weer...
Het bijzondere in de uitdrukking is wel het voorzetsel: het is niet sous (onder), maar à la belle étoile alsof La Belle Étoile de naam is van een herberg, wel een hele goedkope herberg, waarin het plafond bezaaid is met sterren...
volgende keer:
mag het na de kerstdagen allemaal wel weer wat minder...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten