dinsdag 3 november 2020

je vous en donne mon billet

dat geef ik u op een briefje / dat verzeker ik je
('ik geef u er mijn briefje van/voor')

Een billet is van oorsprong een stukje papier met een korte boodschap erop en voordat het 'bankbiljet' of 'toegangs/vervoerskaartje' ging betekenen was het de benaming voor een geschreven belofte, in het geval van een bankbiljet dus de belofte om een bepaald bedrag te betalen. Als je er dus heel zeker van was dat je iets waar kon maken, kon je beloven het op een briefje te schrijven. Vandaar de uitdrukking.

volgende keer:
treden we gewapenderhand op...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten