Vandaag een uitdrukking die we in zowel het Frans als het Nederlands kennen. Of de contaminatie die mijn vader ooit bedacht - 'hij heeft een leven als een prins in het water' ook wel eens in het Frans gehoord is, is mij niet bekend.
Het moge duidelijk zijn dat een vis - in tegenstelling tot een prins - zich in het water in zijn element voelt, zoals wij dat doen in de frisse buitenlucht op het land...
volgende keer:
raken we buiten adem...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten