vrijdag 4 december 2020

une main devant une main derrière

helemaal uitgekleed / geen cent te makken
('een hand van voren een hand van achteren')

Dit is meer een hand voor de andere, maar hier doet ook de handdoek nog zijn werk. Maar als je helemaal uitgekleed bent (als man, een vrouw zou misschien nog een paar handen willen hebben...) heb je alleen je handen om je genitaliën en de achteruitgang te bedekken in een uiterste poging om nog enigszins representatief in gezelschap te verschijnen. 'Helemaal uitgekleed' is in zowel Frans als Nederlands een metafoor voor 'niets meer bezitten, blut zijn', iets waar je je ook voor kunt schamen.

volgende keer:
als bovenstaand plaatje weer eens niet wordt geaccepteerd door Facebook, ga ik misschien wel de bak in...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten