Hoewel de gilets jaunes ('gele hesjes') beweging is ontstaan naar aanleiding van het voornemen van de Franse regering om de prijs voor fossiele brandstoffen te verhogen, is er in Frankrijk ook wel degelijk bezorgdheid over de opwarming van het klimaat, getuige dit opschrift op een muur. Het woordspel banquise/banquiers verdwijnt in de Nederlandse vertaling. Banquise is 'pakijs', banquiers betekent 'bankiers'. Terwijl de bankiers hun zakken vullen, moeten we met lede ogen aanzien dat het poolijs steeds sneller smelt, waarmee zich een klimaatramp aandient van ongekende orde...
volgende keer:
gaan we er op zijn Engels van door...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten