Het woord esgourde is een verbastering van het Occitaanse (Provençaalse) escota dat in feite hetzelfde woord is als het Franse écoute ('luister'), onder invloed misschien van de woorden gourde ('stom mens') en dégourdi ('pienter, uitgeslapen'). Dat laatste klinkt voor mij niet overtuigend, maar ik vind dat in Franse etymologische woordenboeken... Er bestaat overigens ook een werkwoord esgourder dat 'luisteren' betekent.
volgende keer:
hou ik even mijn bek...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten