('zich voor de eerste mosterdleverancier van de paus houden')
De paus die eergisteren volgens traditie het Urbi et Orbi uitsprak vanaf het Sint-Pietersplein is 86 jaar oud en weet dus al geruime tijd waar Abraham de mosterd haalt. Maar waar haalt hij hem zelf? Dat is naar mijn weten niet bekend. Dat was wel anders in de veertiende eeuw - in de tijd dat er twee pausen waren, een in Rome en een in Avignon - toen Johannes XXII van 1316 tot 1334 op de Heilige Stoel van Avignon zat. Deze paus had een enorme voorliefde voor mosterd. En aangezien hij hier niet van verstoken wilde blijven en ook niet vies was van een beetje vriendjespolitiek zou hij de functie van 'eerste mosterdleverancier' in het leven hebben geroepen. Deze functie werd bekleed door zijn neef, die het meteen heel hoog in zijn bol kreeg vanwege de enorme verantwoordelijkheid die aan deze functie kleefde.
Deze verklaring wordt overigens door een groot aantal taalwetenschappers betwist, aangezien de uitdrukking pas vier eeuwen na paus Johannes XXII opdook...
volgende keer:
is de kerstboter op en nemen we onze toevlucht tot zwarte boter...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten