('een leven van een stoelsport leiden')
Tegenwoordig is een bâton de chaise een sport van een stoel, maar in vroeger tijden was het ook de benaming van de lange latten waarop een draagstoel bevestigd was. Hoe precies de uitdrukking is ontstaan, is niet helemaal duidelijk. Het zou kunnen verwijzen naar het ongeregelde leven van de latten zelf, die voortdurend heen en weer bewogen werden of weer verwijderd moesten worden om de deur te kunnen openen. Maar het zou ook kunnen verwijzen naar het ongeregelde leven van de dragers, die altijd maar onderweg waren en moesten wachten op de terugkeer van de passagier van de draagstoel, vaak van bordelen en gokhallen...
volgende keer:
hangt het zwaard van Damocles boven ons hoofd...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten