donderdag 18 juli 2024

avoir plus d'un tour dans son sac

niet voor één gat te vangen zijn / meer pijlen op zijn boog hebben
('meer dan één truc in zijn tas hebben')

Wat is dit voor een truc? Een konijn uit de hoed? Een kat uit de zak? Het zijn er in ieder geval meer dan één. 
Maar het gaat in deze uitdrukking die dateert uit de jaren '50 van de negentiende inderdaad om de tas (wij zouden eerder spreken van een trukendoos) van een goochelaar die daarin allerlei attributen bewaarde om onze zinnen te begoochelen...

volgende keer:
lunchen we in het zonnetje...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten