'Het werkwoord 'opgroeien' eindigt op -en en het werkwoord 'stelen', hoe eindigt dat?'
'In de gevangenis, mevrouw.'
Het grapje is minder pregnant in het Nederlands, waar eigenlijk alle werkwoorden (behalve 'gaan' en 'zijn' misschien) de uitgang -en hebben, in tegenstelling tot het Frans dat infinitieven heeft op -er, -ir, -re en -oir. Daarnaast betekent finir par zowel 'eindigen op' (een bepaalde uitgang hebben) als 'eindigen met' (uitlopen op).
volgende keer:
gaan we (af)wassen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten