donderdag 13 september 2018

faux jeton

hypocriet / leugenaar
('valse penning')

Als we tegenwoordig snel iets willen uitrekenen en we hebben geen rekenmachientje of telefoon bij de hand, dan pakken we een papiertje en schrijven we de som even op. Maar voordat de Arabische cijfers werden gehanteerd, was dit nog niet mogelijk en was het gebruikelijk muntjes op een plankje te werpen (jeter, vandaar ook jeton, letterlijk 'werpsel') waarin kolommen waren uitgespaard die qua grootte precies overeenkwamen met de verschillende in omloop zijnde munten (stuivers, daalders, enz.), een soort telramen dus. Deze penningen zagen er soms uit als echte munten (zie het voorbeeld hieronder uit 1730 toen er al lang met Arabische cijfers werd gewerkt...) en ze werden dan ook wel eens als zodanig gebruikt bij mensen die zich gemakkelijk lieten bedriegen. 

volgende keer:
Hoe kun je in het Frans een leeghoofd noemen?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten