zaterdag 8 april 2023

français de la rue : se bâfrer

schranzen / zich volstoppen

Er bestaan in de volkstaal veel woorden voor gulzig, onsmakelijk en mateloos eten, zeg maar schranzen. Een daarvan is se bâfrer, misschien afkomstig van het Oudfranse baufrer, dat weer gestoeld zou zijn op het 'klanknabootsende' woord baf voor dikke, gezwollen en gulzige zaken. Ook zou het kunnen zijn afgeleid van de Germaanse stam baf die 'lip' betekende.

volgende keer:
hoop ik te kunnen uitslapen, maar of dat ook lukt...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten