dinsdag 4 april 2023

jeter une pierre dans le jardin

iemand iets naar het hoofd slingeren / iemand een steek onder water geven
('een steen in iemands tuin gooien')

Deze uitdrukking dateert uit de eerste helft van de vijftiende eeuw. De tuin moet je opvatten als iemands persoonlijkheid. Door daarin een steen te gooien, tast je diens integriteit aan, verstoor je de ordening en probeer je het individu dus uit balans te brengen. Een eeuw later kwam er de betekenis van 'persoonlijke kritiek leveren' bij.

volgende keer:
spelen we een fijn spelletje...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten