('een retourtje')
Voor deze uitdrukking krijgen we niet de handen op elkaar, het is eerder een klap in je gezicht, of liever twee klappen. Stel je voor dat iemand je met de vlakke hand een klap in je gezicht geeft en dat jij de ander meteen van katoen geeft. Voor wat hoort wat. Hiervoor kan in het straatfrans de term aller-retour gebruikt worden. Normaal gesproken is dit het woord voor een retourtje. Een enkele reis is un aller simple en een retourtje un aller-retour ('gaan-en terug').
volgende keer:
vragen we ons af wat het zachtst is, eendendons, ganzenveren of misschien nog wat anders?...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten