Eerst even een disclaimer: de Franse youtuber Kevin Tran noemt zijn kanaal zelf zo.
De kleur geel kan zowel positieve (zon, goud, rijkdom, graan) als negatieve associaties oproepen. Jezus' verrader Judas wordt vaak voorgesteld in gele kleding. In de Middeleeuwen moesten joden vaak in het geel gekleed gaan. De kleur verwees ook naar de zwavel van Lucifer. Être peint en jaune ('geel geverfd worden') betekende dat je werd bedrogen door je vrouw. Slachtoffers van de Spaanse Inquisitie werden in het geel gekleed. Sommigen beweren dat het 'gele lachen' in de huidige betekenis van 'krampachtig, geforceerd lachen' voor het eerst werd aangetroffen in de achttiende eeuw. Het verwees naar geelzucht. De geel gekleurde gezichten van hepatitispatiënten werden door anderen vaak lachwekkend gevonden, maar de patiënten zelf konden er natuurlijk niet welgemeend om lachen. Maar al in 1640 werd al geschreven rire jaune comme farine ('geel als meel lachen'). In het argot van destijds stond 'meel' voor iets verdorvens. Met rire jaune werd 'huichelend lachen' bedoeld. En dat werd echt niet per se gedaan door mensen met geelzucht...
volgende keer:
zoek ik nog naar een verklaring voor een idioot woord...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten